'Kapital Manga' devam ediyor

Karl Marx’’ın başyapıtı 'Kapital’’i manga formunda öyküleştiren 'Kapital Manga'nın ikinci cildi çıktı.’

 

İSTANBUL - Japon yayınevi East Press’’in Aralık 2008’’da yayınladığı, dünya çapında yankılar uyandıran Kapital Manga’’nın ilk cildi, Ekim 2009’’da yayımlanmıştı. Japonya’’da olduğu gibi Türkiye’’de de ilgiyle karşılanan eserin ikinci cildi de çıktı.

 

NTV'nin haberine göre, bu ikinci ciltle tamamlanan Kapital Manga, bilimsel sosyalizmin kurucusu Karl Marx’’ın başyapıtı Kapital’’i manga (Japonlara has çizgi roman) formunda öyküleştiriyor. Kapital’’in özü ve temel kavramları, bir peynir fabrikasındaki üretim süreçleri etrafında gelişen çarpıcı bir öyküyle iç içe anlatılıyor ve böylece genellikle göz korkutan bir eser olarak görülen Kapital çok geniş bir okuyucu kitlesinin ilgi odağı haline geliyor.

 

H. Can Erkin tarafından Japoncadan Türkçeye çevrilen 'Kapital Manga’’nın ikinci cildinde, Marx’’ın ölümünden sonra Kapital’’in ikinci ve üçüncü ciltlerini yayına hazırlamış olan Friedrich Engels, anlatıcı olarak çıkıyor okur karşısına. Engels, meta, para, kullanım ve değişim değeri, değişmeyen ve değişen sermaye, artık değer gibi kavramları tanımlayarak sömürünün nasıl gerçekleştiğini, kapitalist üretim sürecinin nasıl kaçınılmaz olarak bunalımlara yol açtığını, peynir fabrikası örneği üzerinden çarpıcı ve anlaşılır bir dille özetliyor.

 

Bu arada kahramanlarımız Robin ve Daniel, işlerini büyütmenin keyfini yaşamaktadırlar. Piyasaya sundukları yeni peynir çeşidi çok tutulmuş, satışlar artmıştır. Patlayan talebi karşılamak için krediler alınır, fabrikanın kapasitesi artırılıp makineleri yenilenir... Her şeyin tıkırında gittiği sanılırken, genç fabrika sahipleri, kendilerini bunalımın ortasında bulurlar. Gerisi çok tanıdıktır: Kapanan fabrikalar, kapı dışarı edilen işçiler, batık bankalar... Günümüz dünyasının gerçekleri, bizim hikayemiz!

 

Kapital Manga, çizginin gücüyle donanmış olarak geniş bir okur kitlesini Kapital’’in temel kavramlarıyla tanıştırırken, öyle umuyoruz ki, kapitalizmin yeni bir bunalımla sarsıldığı günlerde gözlerin yeniden Kapital’’e çevrilmesine de hizmet edecektir.