Arjantin’de yas: Büyük Şair hayatını kaybetti

20'den fazla kitap ve çeşitli gazetelerde düzenli köşe yazıları yazan Gelman'ın oğlu ve hamile olan gelini 1970'lerde askeri hükümet tarafından kaçırılmış ve öldürülmüşlerdi. Resmi rakamlara göre Arjantin'de 1976-1983 arasındaki askeri rejim döneminde yaklaşık 20 bin kişi kayboldu. Ancak insan hakları grupları bu rakamın en az 30 bin olduğunu söylüyorlar.
 
Evrensel'de yer alan habere göre, Juan Gelman, 1990 yılında oğlunun cesedini teşhis etti. Oğlu, öldürüldükten sonra kum ve çimento ile dolu bir varilin içine gömülmüştü. Gelini Maria Claudia'nın kalıntılarını bulmak ise mümkün olmadı. Fakat 2000 yılında, Maria Claudia'nın kızını, yani öldürüldüğünü sandığı torununu bulmayı başardı. Çocuk, Uruguay'da hükümet yanlısı bir aileye teslim edilmişti. Dede ile torunun bir araya gelmesi Arjantin tarihinin kaybolan insanlarla dolu karanlık tarihindeki en önemli buluşmalardan biri oldu. 1976-1983 arasındaki "kirli savaşın" mağdurlarından yalnızca 600 kadarı bulunabildi.
 
Yaşadığı acılara karşın, Juan Gelman'ın eserlerinde hayat sevgisi ön plana çıkıyordu. Gelman, aynı zamanda ülkesinin siyaseti ile kendi acı deneyimlerini yansıtan, sosyal ve siyasi eleştirilere de eserlerinde geniş yer vermiş bir yazar olarak biliniyor.